Пресс-служба МКиДР РС(Я): Состоялась презентация сборника пьес в переводе Кирилла Семенова. Автору вручен знак отличия «Гражданская доблесть»

В Саха театре им П.А. Ойунского состоялась торжественная презентация первой книги переводов пьес на якутский язык артиста драмы и кино, заслуженного артиста Якутии Кирилла Михайловича Семенова — «Сахалыы тыыннаммыт пьесалар». Мероприятие прошло в рамках месяца, посвященного родному языку и письменности.


Торжественную презентацию открыл первый заместитель министра культуры и духовного развития РС (Я) Владислав Левочкин, который вручил автору государственную награду — знак отличия «ГРАЖДАНСКАЯ ДОБЛЕСТЬ».

«Это бесценный материал для всех театральных коллективов. Презентация данной книги значимое событие в сфере театрального искусства и культуры республики в целом. Творчество Кирилла Михайловича связывает не только литературу и театр, но и всех деятелей культуры, которые вместе работают над созданием новых произведений, развивают театральное искусство. С большой радостью хочется вручить Кириллу Михайловичу знак отличия «Гражданская доблесть», — отметил Левочкин.

Стоит отметить, что Книга издана при поддержке Республиканского Дома народного творчества и силами режиссеров народных театров. Режиссеры народных театров республики передали эстафету выпуска второй книги «Сахалыы тыыннаммыт пьесалар» уже режиссерам профессиональных театров.

Книги Кирилла Михайловича Семенова — «Сахалыы тыыннаммыт пьесалар» переданы музею Саха театра, читальным залам Национальной библиотеки им. А.С. Пушкина и Центральной городской библиотеки им. В.Г. Белинского. Книга станет большим вкладом в театральный, музейный и библиотечные фонды.

«Сахалыы тыыннаммыт пьесалар» — уникальное издание, в котором собраны лучшие пьесы классиков русской литературы и известных зарубежных авторов, переведенных на якутский язык Кириллом Семеновым за последнее десятилетие. В первый том вошли 12 пьес. Сборник предназначен для режиссеров профессиональных и народных театров республики, театроведов и любителей театрального искусства, литературы, драматургии. Книга издана тиражом 120 экземпляров.